Umfangreiche Utility Film Projekte, besonders im Schulungsbereich, beinhalten
u. U. Kommentartöne. Utility Film Autoren sind in der Lage, Inhalte in gesprochene
Kommentare umzusetzen.
Die Autoren lernen die Besonderheiten ihrer eigenen Stimme kennen und einzusetzen.
Zusätzlich können sie Kommentare redigieren und für den Übersetzungsprozess vorbereiten.

Inhalte:

• Textinhalte auf Verständlichkeit überprüfen
• Für das Sprechen schreiben
• Satzbau und Stil (Wortwahl und Wirkung)
• Sprechend anleiten
• Sprechend beschreiben
• Terminologie Management (Terminologie nach DIN und EURODICAUTOM)
• Die Sprachaufnahme:
  - Vorbereitung eines Sprechertextes
  - Stimmenvorbereitung und Übung
  - Sprechen von Texten
  - Technische und inhaltliche Problemstellung
  - Übung an eigenen Texten
• Analyse und Bewertung von Texten auf Verständlichkeit im gesprochenen Wort
• Kommentararten: Information; Beschreibung; Anleitung
• Korrigieren und Redigieren
•  Übersetzungsmanagement:: Vorbereiten zur Übersetzung TD / UF

Trainingsform:
Präsenz